Fa
dos mesos, una televisió italiana va entrevistar Terri de Niccoló,
una dona més o menys bella que havia participat, a canvi de diners,
en les festes famoses de l'ex-primer ministre Silvio Berlusconi com a
ornament i estímul sexual per a la signatura d'acords polítics o
empresarials. Les seves declaracions, que no fan cap concessió a la
correcció política, revelen l'horitzó mental d'una època, o d'una
part d'ella, i d'una cultura dominant. Terri no demana perdó, no es
justifica; se sent orgullosa d'haver estat cridada per il
Cavaliere i d'haver participat,
en la perifèria de la seva aura, d'un poder reservat a uns pocs.
“Es
preferible viure un dia com un lleó que cent anys com un anyell”,
diu, i tot seguit es posa a resumir les lleis simples que haurien de
decidir les inevitables jerarquies d'aquest món: “si ets una dona
maca i et vols vendre, has de poder fer-ho; si ets lletja i fas
fàstic, has de quedar-te a casa”. Pel que fa a l'honestedat dels
empresaris que fan servir el sexe per a lubricar els seus negocis i
progressar econòmicament, Terri no hi veu res reprovable. “Si ets
honest”, diu, “mai no arribaràs gaire lluny; si vols augmentar
els teus beneficis has d'arriscar el cul. És la llei del mercat”.
Paga la pena, per la seva extensió, citar el seu raonament: “Com
més alt vulguis arribar, més cadàvers hauràs de deixar a la
cuneta. I és just que això sigui així. La llei és dels qui són
lleons. Si ets un anyell, queda't a casa amb uns pocs euros al mes.
Si vols guanyar-ne 20.000, has de baixar al camp de batalla i vendre
la teva mare”. Tot seguit, Terri arremet contra les feministes i
l'esquerra en general, puritans moralistes que “reprimeixen” el
dret de les dones maques a vendre's com a instruments sexuals de
l'altra política del capitalisme.
Terri
de Niccoló diu que aquesta llei “és molt antiga” i es remunta a
la “primera república”. Terri no és una dona culta i no so sap
que aquesta llei és, en realitat, molt més antiga, i que fa 2.400
anys l'exposava en termes molt semblants Càlicles, un aristòcrata
grec enfurismat amb el filòsof Sòcrates, que pretenia defensar un
concepte universal de justícia. Càlicles sostenia amb menyspreu que
el dret era una temptativa per part dels “dèbils i la multitud”
d'imposar límits als poderosos quan en realitat l'única llei
fonamentada —i citava precisament l'exemple del lleó, igual que la
prostituta Terri de Niccoló— era la “llei de la natura”: els
forts manen, mereixen riquesa i respecte, i decideixen a discreció
la sort, més o menys severa, dels dèbils. “La mateixa natura”,
rebla Càlicles, “demostra que és just que el fort tingui més que
el dèbil i el poderós més que aquell que no ho és. I que és així
a tot arreu, tant en els animals com a totes les ciutats i races
humanes, ho demostra el fet que és així com es jutja el que és
just: que el fort domini el dèbil i posseeixi més”.
Terri
l'anomena la “llei del mercat” i Càlicles la “llei de la
natura”. La llei del mercat és, en efecte, la llei de la natura. I
aquesta llei és precisament el contrari d'una llei, atès que una
llei és un “límit” i els lleons no n'accepten cap. Al llarg de
la història, certes castes, classes o grups s'han rebel·lat sense
parar contra els límits humans, apartant del seu camí qualsevol
obstacle que pogués frenar el seu poder i impedir-los apropiar-se
dels cossos, les riqueses o la feina dels altres. Tanmateix, els
éssers humans, criatures siameses, tenen un peu al fang, on estan
encadenats sense remei, però l'altre als estels, des d'on poden
contemplar la inhumanitat de la seva situació i excogitar solucions
col·lectives per a canviar-la.
Contra
els rebels inhumans que es rebel·len contra els límits en nom de la
natura, tot imposant al seu voltant la misèria i la mort, milions de
personen es rebel·len també des de fa segles per tal d'imposar
límits a la natura en nom de la humanitat. És aquesta rebel·lió
en favor dels límits la que ha generat tot allò que defineix la
dignitat antropològica de la nostra estada al món: la bellesa, la
poesia, la raó, la compassió, el dret. Des d'Espàrtac fins a la
revolució cubana, són “els dèbils i la multitud”, sí, els que
fan les veritables lleis; són els dèbils armats els qui han
acumulat per a tothom un llegat històric impressionant de drets
—laborals, culturals i polítics— que els poderosos, mentre no
siguin definitivament derrotats, provaran sempre de violar, esquivar
o usar en favor seu. Ho faran mentre puguin; ho faran mentre els ho
permetem. Mentrestant, recordem que els Drets Humans i el Dret
Internacional, imposats pels pobles, acceptats a contracor pels
poderosos, ni tenen força material per a imposar-se per si sols ni
estan fets per a persuadir aquells qui els violen; estan fets per a
què els rebels que es rebel·len en favors dels límits —la
bellesa, la justícia, la raó— no oblidin mai per què estan
lluitant ni de quin costat estan el dret veritable i la llei
vertadera.
No
hi ha cap ordre econòmic més “natural” que el capitalisme; cap
altre més lliure de “límits” que el Mercat. Però la història
de la humanitat, ¿no consisteix precisament en lluitar contra la
natura? ¿Haurem potser de deixar d'inventar vacunes perquè les
malalties són naturals? ¿Haurem de renunciar a volar perquè el cos
humà està condemnat per la natura a arrossegar-se? ¿Haurem de
deixar d'inventar carícies perquè és més antiga i natural la
violació? La medicina, l'avió, l'escriptura, l'amor, ¿que no són
potser conquestes humanes conra la natura i, per això mateix, drets
ja que la humanitat ha de gaudir imperativament?
L'ordre
“natural” del mercat perverteix, entre d'altres coses, el
concepte mateix de “dret” en la mesura en què estableix com a
criteri superior, al qual estarien subordinats tots els altres, el
“dret de vendre i comprar” i, per tant, el de “vendre'm i
comprar-te”. Així s'explica la naturalitat amb què s'accepta que
el dolor o la ruïna de la majoria sigui font de gaubança per a
d'altres, com ho demostren les recents declaracions a la BBC
d'Alessio Rastani, broker
de la City londinenca: “Sóc un operador financer, a mi no em
preocupa la crisi. Si veig una oportunitat per a guanyar diners, m'hi
llanço de cap. Nosaltres, els brokers,
no ens preocupem de com arreglar l'economia o de com arreglar la
situació. La nostra feina és guanyar diners amb això.
Personalment, he estat somiant amb aquest moment des de fa tres anys.
He de confessar-ho: jo cada nit me'n vaig a dormir somiant amb una
recessió, somiant amb un moment com aquest”.
¿Es
pot parlar més clar? Doncs sí, encara una mica més i d'una manera
més esbojarrada. Fa uns dies vaig llegir el següent titular:
“Proposen restaurar a Florida el dret a llançar nans contra una
paret”. De seguida se'ns aclaria el contingut: “Un congressista
estatal vol recuperar el dret al llançament dels nans, com a
espectacle i esport, per a combatre l'atur de la regió”. El més
terrible i singular de la proposta és que el polític estatunidenc
no reivindicava només el dret dels empresaris i els seus clients a
llançar nans contra la paret, amb la humiliació i les lesions
consegüents, sinó sobretot el dret dels nans a ser llançats,
humiliats i lesionats. ¡El dret dels nans a fer-se bocins contra un
mur!
Mentre
milions de persones lluiten des de fa segles per a mantenir i
aprofundir el camí de la humanitat, el mercat capitalista
retrocedeix a substrats cada cop més naturals, i porta la “llei de
la natura” defensada per Càlicles fa 2.400 anys a la seva expressió
més radical: el dret dels lleons a devorar els anyells i el dret ara
del anyells a ser devorats pels lleons.
—Article original: El derecho a ser lanzado contra la pared.